tout est dit, comment ca fonctionne?