Salut l'ami,
Je réponds tard mais je réponds pour les autres au cas où, déjà que tu télécharges FileZilla et que tu crées une connexion FTP avec ton serveur, une fois la connexion établie avec FileZilla,
tu vas ici ==>> /games/ark_se/ShooterGame/Saved/Logs